书生文学

第394章 翻译（第1页）

，，！

顾眠吃饭的速度向来很慢，一顿饭吃完，一集电视剧播放了一大半，她把剩下的十几分钟看完，简单收拾了下餐桌，去书房打开电脑写东西。这是她最近养成的习惯，有时候一个人呆在房间里太无聊，除了研究做菜，就是随手写一些故事。一开始是像写日记那样，记录生活中琐碎的小事，比如花店的老板娘对她特别好，她每次过去她都会额外赠送几枝卖不掉的花。后来就开始写天马行空的故事，把脑中的想象变成文档里的文字。周三下午只有一节课，顾眠放学后背着书包乘坐地铁回家。阴雨连绵了几天，今天终于放晚了，她看着窗外掠过的风景，随手抓拍了几张照片。大概是习惯了录视频，看到美丽的风景、好吃的食物，总是忍不住把它记录下来，等待着与人分享。到家后，alisa正推着谭蔓在院子里散步，旁边是跟小狗玩耍的sana。小家伙上周过生日，什么生日礼物都不要，只想要一只小狗。谭谦没办法，给她买了一只雪白的博美，取名叫笑笑，因为它喜欢咧着嘴巴。“姐姐！你回来啦！”sana最先看到她，雀跃着朝她跑来，小狗迈着小短腿跟在主人身后。顾眠蹲下来抱住她，博美像只圆嘟嘟的雪球围着她们两个转圈。sana说：“妈妈知道你今天回来，我们晚上要吃烤羊排哦，还买了你爱吃的草莓蛋糕，他们不许我偷吃。”瞧把她给委屈的，顾眠屈指刮了下她的鼻头：“那一会儿让你多吃一块。”alisa推着轮椅过来：“今天回来这么早？”顾眠站起来接替她的位置，手搭在轮椅把手上，推着谭蔓往前走：“放学后直接坐车回来了，没回出租屋那边。”“一个人能适应吗？”谭蔓拍拍她手背，示意她到前面来，她想好好看看她。顾眠绕到前面蹲下来，谭蔓端详她几秒，伸手摸了摸她的小脸：“我看你怎么好像还胖了点儿？”顾眠噎住了。独居生活的坏处就体现在这里了，平时她自己做饭，一人份的量太难精准把控了，一不小心就做多了，倒掉又浪费，只好让自己多吃点，每次都容易吃撑。谭蔓：“长胖点儿是好事，我就觉得你以前太瘦了。”顿了顿，她开玩笑道，“季灵川难道没说过你瘦吗？”顾眠扭头看向别处，唇畔露出浅笑，他当然说过不止一次。那次他用一只手就轻松将她抱起，说她该多吃点。“季灵川最近在忙什么？”谭蔓随口问。“据说之前跟梅若林导演合作的电影要上映了，他作为主演要参与片方的各种宣传，特别忙。”顾眠在网上看过相关资讯，称季灵川目前虽然没进组拍戏，却比拍戏还辛苦。他刚从《都是一封信，原文写得非常优美，几乎可以想象出一段细水流长的爱情故事。“你们很着急吗？”顾眠试探道，“如果不急的话，也许可以让我试试，这本书我看过很多遍。”alisa愕然地看着她，过了好一会儿，还是不敢相信：“你不是在开玩笑？我知道眠眠你非常优秀，翻译英文对你来说不是难事，但我之前跟你解释过，文学翻译不一样，必须要有高水平的文学功底。”顾眠很认真地告诉她：“我自己也有写一些东西，给我足够的时间的话，我可以尝试一下。”她耸耸肩，“如果你们着急要的话，那我就没办法了，我还要上学。”alisa默然地盯着桌上的稿件。她在电话里质问下属这本书难道要拖到明年吗？当时她心里就有了准确答案，年底不可能完成。且不说重新找人翻译稿件需要花费多长时间，之后编审再一审、二审、定稿，正式印刷出版也得几个月以后，甚至会更久。考虑片刻，alisa把原著交给她：“你想试就试吧，希望不会耽误你的时间。”

请勿开启浏览器阅读模式，否则将导致章节内容缺失及无法阅读下一章。

相邻推荐:我在魔道造谣生事那些年  诸天美食，从获得宝石肉开始  柯南里的捡尸人  我在都市混吃等死  洪荒：开局熊孩子手撕封神榜  我一人便能敌国  武魂弑天  神豪反派：从抢走叶凡未婚妻开始！  西门仙族  厨神傲妃：王爷请听话  叛逆契约兽  六零年代：点亮养老生活  谍战：开局偷听心声，识破日谍  迷心双生  红色王座  从水浒开始的好汉之旅  超维度玩家  剧组小助理  先婚后爱，就她吧  锦世琅途